martes, 18 de diciembre de 2012

CÓMO ESCRIBIR UNA BIOGRAFÍA: LA ABUELA OLGA

Escribir una buena biografía exige un uso correcto de los pasados, de las perífrasis (dejar de estudiar, empezar a trabajar, seguir estudiando...) y de las fechas (en marzo, en 1990, el 4 de enero, etc.). Escribir la biografía de un personaje importante para nosotros puede dar como resultado textos maravillosos. Un ejemplo es la emocionante biografía de la Abuela Olga, escrita por nuestra compañera Albena.

OLGA

Olga nació en 1923. Con 16 años se quedó semihuérfana. Desde entonces ayudaba a su padre en los cuidados de su hermana pequeña y paralelamente estudiaba en el Instituto de Idiomas. Aprendió francés, ruso y latín.

Se casó en 1943. Tuvo dos hijas. Dedicó toda su vida a su trabajo y a su familia.

Las rosas de Bulgaria, famosas en todo el mundo
Olga fue una mujer inteligente con carácter fuerte y alma cariñosa. La delicadeza en la relación con las personas la convertía en una buena amiga, que siempre tenía tiempo para escuchar y aconsejar a los demás.

Se quedó viuda poco antes de jubilarse. En el mismo año se murió su padre. Un par de años antes su hermana había perdido la batalla contra una enfermedad grave. Pero los golpes duros no cambiaron su teoría de la vida, que decía: “¡Después de lo malo siempre viene algo bueno, si no nuestros corazones no aguantarían!”

Empezó a plantar flores, verduras y frutas en su jardín. Tres veces a la semana cogía el tren, viajaba hasta la capital para cuidar a sus bisnietas y por la noche volvía a su casa.

En 2001 se trasladó a Sofía. Echaba de menos su casa y su jardín, pero estaba más cerca de sus hijas, nietos y bisnietas. Hizo nuevas amistades. Las vecinas, mucho más jóvenes que ella, cada día tomaban café o té en su salón, hablando durante horas. Todas la llamaban Abuela Olga. 

Abuela Olga nunca paró de estudiar y aprender cosas nuevas. Leía los periódicos, seguía con atención las noticias y se esforzaba por entender cómo funciona “el fantasma”, llamado Internet.

Con 80 años empezó a estudiar español por su cuenta mediante vocabularios y manuales de autoaprendizaje y consultando por teléfono con sus bisnietas, que ya vivían en España. En su mesita de noche, junto con los libros favoritos, guardaba un atlas mundial, donde había rodeado con lápiz la ciudad de Gandía, porque, como ella decía: “Tu casa es ahí donde te sientes feliz. Y yo me siento feliz ahí donde están mis queridos.”

Abuela Olga murió en 2011. Dejó en herencia unas frases y consejos inolvidables, que sus familiares y amigos no paran de repetir en diferentes ocasiones, acordándose de ella siempre con una sonrisa.

lunes, 17 de diciembre de 2012

DIARIO DE CLASE DE AVANZADO: VIERNES 14 DE DICIEMBRE

Para transmitir las palabras de otros a veces hay que usar subjuntivo
Hoy hemos  revisado las reglas básicas para transmitir las palabras de otro. Es importante para construir una narración en pasado. Las reglas son:

Pidieron que les enviaran una placa solar.
Usamos subjuntivo porque transmitimos una petición. lo mismo sucede con verbos como: mandar, ordenar, rogar, suplicar, etc.
Dijeron que necesitaban una placa solar.
No usamos subjuntivo porque transmitimos una información.

Para no repetir siempre el verbo decir, podemos usar otros como:
EXPONER, AFIRMAR, INSISTIR, ACLARAR, PRECISAR, DECLARAR, EXPRESAR, RECHAZAR, MANIFESTAR, DESTACAR, NEGAR, ASEGURAR...
A este tipo de verbos se les llama verbos de lengua, porque sirven para transmitir las palabras de otros. Ahora, dos preguntitas sobre estos verbos:
  • ¿Qué verbo de los que hemos citado lleva preposición?
  • ¿Qué dos verbos de los que hemos citado van con subjuntivo? ¿Por qué?  
Por último, hemos comentado un artículo de prensa sobre la navidad, la crisis y el consumo responsable. ¿Por qué es necesario consumir compulsivamente para celebrar la Navidad? ¿Qué es más ecológico: un árbol de Navidad de plástico o uno natural? ¿Cómo podemos contribuir a un consumo sostenible? ¿Es buena idea apoyar a los artesanos en lugar de a las grandes superficies?
El próximo martes haremos el examen de expresión escrita. ¡Ánimo!

DIARIO DE CLASE DE INTERMEDIO 1: VIERNES 14 DE DICIEMBRE

Hoy ha sido una clase un poco especial. Hemos hablado de algunas costumbres de los españoles que nos pueden haber chocado por ser diferentes de las costumbres en nuestros países. También hemos hablado sobre la Navidad. ¿Qué sabes de la Navidad en España? Aquí van algunas preguntitas:
 ¿Por qué el Rey Mago Baltasar es negro? 
¿Quién recibe carbón el 6 de enero y qué significa?
¿Qué son los polvorones? 
¿Qué es el Roscón de Reyes y qué lleva dentro? 
¿Por qué hay que tener cuidado el 28 de diciembre?

    jueves, 13 de diciembre de 2012

    SOLO SE VIVE UNA VEZ

    ¿PREPARADOS PARA EL KARAOQUE? video

    FIESTA DE NAVIDAD

    JUEVES 2O DE DICIEMBRE

    A PARTIR DE LAS 10.30 / 11 HORAS

    ¡VEN A CELEBRAR LA NAVIDAD CON NOSOTROS!

    CONCURSO GASTRONÓMICO
    PARTICIPA CON TU PLATO PREFERIDO

    PRUEBA PLATOS DE TODO EL MUNDO

     
    PUEDES TRAER A AMIGOS Y FAMILIARES: AMIGOS, AMIGAS, HIJOS, HIJAS, PADRES, MADRES, NOVIOS, NOVIAS...


    ¡TE ESPERAMOS!
     

    miércoles, 12 de diciembre de 2012

    ADIVINA QUIÉN ES

    Los alumnos de Intermedio 1 nos hemos convertido en periodistas. El reportaje colectivo La Safor: un mundo de mundos presenta  a personas de todo el mundo que estamos viviendo aquí, en la Comunidad Valenciana, con diferentes  historias, biografías, sueños, ilusiones, proyectos...
    .
    Hoy vamos a leer 
    el reportaje escrito por Julien
    ¿De quién habla?
     Adivina quién es y escribe un comentario con la respuesta

    DE LETONIA A ESPAÑA

    Es de Letonia y llegó a España en junio del ano pasado, para seguir al padre de su hijo, que es español y nació en Gandía. En España, sigue un curso de español en la EOI, para ayudarle a comunicarse más fácilmente con la gente española.

    Vive en las afueras de Gandía.
    De Letonia a España: el viaje de nuestra protagonista de hoy
    Al principio, era difícil encontrar las cosas que compraba habitualmente en su país. En España, al menos en Gandía, no hay muchos productos ecológicos y es bastante difícil comprar frutas y verduras ecológicas, aunque España es el primer productor de agricultura “bio” de Europa.
    Por su hijo principalmente, quiere utilizar comida sin abono químico y pesticidas.
    Nuestra amiga prefiere los productos biológicos
    Le gusta mucho vivir en España, pero sus amigos de infancia y su familia viven en Letonia y por eso en algún momento prefería vivir en Letonia. Lo que le gusta mucho en esta región de España, es el clima soleado más dulce que en Letonia y la proximidad del mar.

    martes, 11 de diciembre de 2012

    ADIVINA QUIÉN ES

    Los alumnos de Intermedio 1 nos hemos convertido en periodistas. El reportaje colectivo La Safor: un mundo de mundos presenta  a personas de todo el mundo que estamos viviendo aquí, en la Comunidad Valenciana, con diferentes  historias, biografías, sueños, ilusiones, proyectos....

    Hoy vamos a leer el reportaje escrito por Albena. 
    ¿De quién habla?
     Adivina quién es y escribe un comentario con la respuesta.

    Es una mujer charlatana, abierta y llena de energía.  De origen es holandesa, pero pasó la mayor parte de su vida en Alemania, donde formó una familia. Tiene hijos ya independientes e incluso una nieta.
    En Alemania llevaba una vida normal. Igual que todos los seres humanos, vivió algunos momentos duros, pero como dice ella misma, no se arrepiente de “ni un minuto de su vida”. Empezó a trabajar muy joven y, tras una larga vida laboral se jubiló al cumplir 65. Después de los largos años dedicados al trabajo y la educación de sus niños, decidió que ya era la hora de cambiar su vida. Llegó el momento de concentrarse de sí misma en vez de cuidar de los demás. Hoy cree que lo ha conseguido.
    La playa de Grandía
    “¡Quiero pasar los últimos años de mi vida con tranquilidad y con mucha alegría!” – dice. Este fue el motivo principal para su traslado a España. Dice también que con su edad ya no le quedan muchas ilusiones y sueños. Está contenta y orgullosa de todo lo que ha logrado en su vida hasta ahora. Sin embargo, con su llegada a España, cumplió uno de los sueños de su vida: vivir cerca del mar.
    Le gusta el sol. Como la mayoría de los extranjeros que venimos de países con un invierno largo, ella también encuentra una diferencia entre la vida social de los alemanes y los españoles, basada en el tiempo agradable que hace aquí. Hay muchas fiestas, la gente sale más y se relaciona más. Mirando la parte pragmática, la vida aquí es más barata que en Alemania.
    Munich, la ciudad más preciosa en verano
    Está feliz con su tiempo libre, que dedica a sí misma. Desde hace tres años está estudiando español en la EOI de Gandía, con el objetivo de aprender mejor el idioma para conversar libremente con la gente. Practica regularmente deporte en un gimnasio. También se apuntó en un grupo de españoles, haciendo excursiones a la montaña. 
    Tiene una buena relación con sus hijos y les visita cada año. Se aloja en su piso pequeño en Múnich, “la ciudad más preciosa en el verano” según su punto de vista. En Gandía vive sola, pero no se siente sola. Disfruta de la vida a toda velocidad. Una vida en que ella es la protagonista. Se siente como la reina de la casa. O mejor dicho, la Reina de su propia vida.